Tłumaczenia prawne, prawnicze i techniczne

Jako tłumaczka z podwójnym wykształceniem prawniczym oraz lingwistycznym oferuję specjalistyczne tłumaczenia pisemne w językach polskim, angielskim i francuskim dla firm i klientów indywidualnych. Podejmuję się zleceń z branż, na których się znam, dzięki czemu klienci mogą mieć pewność wysokiej jakości mojej pracy.

Jakość i terminowość

Profesjonalizm poparty wykształceniem i doświadczeniem

Asian lawyer woman working with a laptop computer in a law office. Legal and legal service concept.
Profesjonalne tłumaczenia, bez kompromisów

Na przestrzeni ponad 10 lat zdobyłam bogate doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów prawnych i prawniczych, które pozwala mi zagwarantować profesjonalne przekłady dostosowane do specyfiki każdej sytuacji.

Precyzja i terminowość gwarantowane

Wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście, dlatego możesz mieć pewność, że Twoje dokumenty będą przetłumaczone kompletnie, rzetelnie i na czas.

Poufność informacji niejawnych

Posiadam aktualne poświadczenie bezpieczeństwa wydane przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Tłumaczenia prawne i prawnicze

Tłumaczenia unijne

Tłumaczenia techniczne

Kompleksowe usługi

Tłumaczenia, korekty, weryfikacje

Satysfakcjonująca współpraca

Wychodzę z założenia, że efekty mojej pracy przemawiają za mnie. Tłumaczenie ma być przede wszystkim funkcjonalne, dlatego wsłuchuję się w potrzeby moich klientów.

OFERTA

Najwyższa jakość usług

Wykorzystanie narzędzi CAT

W pracy wykorzystuję profesjonalne najnowsze narzędzia tłumaczeniowe, które usprawniają proces tłumaczenia i wspomagają zachowanie spójności w obszernych dokumentach.

Usługi szyte na miarę potrzeb

Zdaję sobie sprawę z mnogości sytuacji komunikacyjnych, które mają wpływ na wymogi klientów i robię co w mojej mocy, aby im sprostać.

Bezpośredni kontakt

Wszystkie oferowane usługi wyceniam i wykonuję osobiście, co pozwala mi zagwarantować, że raz ustalone warunki wykonania zlecenia nie ulegną zmianie.

Moje kwalifikacje

Prawnik-lingwista

Studia magisterskie - Prawo, Uniwersytet Warszawski​
Studia licencjackie - Lingwistyka Stosowana, Uniwersytet Warszawski
Biegły tłumacz sądowy przy Sądzie Okręgowym w Warszawie
Poświadczenie bezpieczeństwa wydane przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego
pexels-expressivestanley-3186386
pexels-ekaterina-bolovtsova-6077123

Więcej informacji o moim wykształceniu i doświadczeniu zawodowym publikuję na profilu LinkedIn.

Kontakt i wycena

Zleć tłumaczenie

Skorzystaj z formularza kontaktowego, aby otrzymać indywidualną wycenę tłumaczenia. Jeżeli pliki są za duże, wyślij je drogą mailową albo załącz link do ich pobrania w polu wiadomość.

Opinie klientów

Wychodzę naprzeciw oczekiwaniom klientów

Pani Alicja imponuje nam swoją dokładnością i zaangażowaniem. Jej tłumaczenia zyskują pozytywne opinie drugiej strony a czas realizacji jest zawsze dopasowany do naszych potrzeb.

Kancelaria Destrier

Klient

Bez wahania mogę polecić Panią Alicję jako profesjonalną i doświadczoną tłumaczkę, której praca zawsze wykonywana jest na najwyższym poziomie.

adw. Bartosz Grohman

Klient

A (3)

ALICJA OLESZCZUK
Tłumaczenia prawnicze i techniczne
NIP: 1231438004

Mapa strony